01
打开设置面板
安卓用户点击左上角 ☰ 展开侧边栏，选择 Settings；苹果用户点击右下角齿轮图标 Settings。
重要提醒：不要下载所谓的「Telegram 中文版客户端」。网络上流传的「telegram中文版.apk」多为二次打包程序，可能内置后门读取你的聊天记录。正确做法是：安装官方原版 → 导入官方中文语言包。本页所有教程均基于官方原版。
手机端设置中文的完整步骤
以下步骤适用于安卓与苹果手机，界面文字略有差异但路径一致。
02
进入 Language 选项
在设置列表中向下滚动，找到 Language（通常位于 Chat Settings 或 Appearance 附近）并点击进入。
03
选择「简体中文」
列表中若已有 简体中文 (Simplified Chinese) 直接点选；若没有，点击右上角搜索图标输入 Chinese 查找。
04
等待自动应用
选择后界面会立即刷新为中文，无需重启应用。若个别按钮仍是英文，退出应用后台重新进入即可。
电脑端设置中文的完整步骤
1
打开主菜单
在 Telegram Desktop 左上角点击 ☰ 图标展开主菜单，选择 Settings。macOS 用户也可使用快捷键 ⌘ + , 直接打开偏好设置。
2
点击 Language
在设置面板中找到带有地球图标的 Language 一栏（位于 Chat Settings 下方），点击后会弹出语言选择窗口。
3
搜索并选择简体中文
在弹窗顶部的搜索框输入 Chinese，列表会显示「简体中文」与「繁體中文」。中国大陆用户请选择 简体中文 (zh-hans)。
4
点击 Change 完成重启
确认后按钮会变为 Change，点击它客户端将自动重启。重启完成后所有菜单即显示为简体中文，此过程不会丢失任何聊天记录。
Telegram 常用功能中英文对照表
即使暂时还没切换中文，也能凭这张表快速找到对应功能。
| 英文名称 | 中文含义 | 功能说明 |
|---|---|---|
| New Group | 新建群组 | 创建普通群组，最多 20 万人 |
| New Channel | 新建频道 | 单向广播，订阅人数无上限 |
| New Secret Chat | 新建秘密聊天 | 端到端加密，支持阅后即焚 |
| Saved Messages | 收藏夹 | 个人云盘，可存文件与笔记 |
| Privacy and Security | 隐私与安全 | 两步验证、黑名单、自动销毁 |
| Data and Storage | 数据与存储 | 缓存清理、自动下载、代理设置 |
| Devices / Active Sessions | 设备 / 活动会话 | 查看并终止其他设备登录 |
| Chat Folders | 会话文件夹 | 把聊天分组归类，减少干扰 |
| Two-Step Verification | 两步验证 | 登录时需额外输入独立密码 |
| Mute Notifications | 关闭通知 | 对指定会话静音 |
| Pin to top | 置顶 | 把重要会话固定在列表顶部 |
| Clear Cache | 清理缓存 | 释放本地占用空间，不删云端记录 |
中文显示异常？这样排查
结论：先把客户端更新到最新版，再用搜索框查找 Chinese。旧版本内置语言列表较短，更新后官方会自动拉取完整语言包清单。若仍未显示，请检查网络是否能正常连接 Telegram 服务器——语言包需要在线下载。
结论：属于语言包翻译进度问题，重启应用或等待官方更新即可。中文语言包由社区志愿者持续维护，新版本刚发布时个别新功能可能尚未翻译。完全退出应用（含后台）再打开，通常能同步到最新翻译条目。
结论：系统缺少中文字体，安装思源黑体等中文字体后即可正常显示。此问题多见于精简版 Windows 或部分 Linux 发行版。Linux 用户可执行安装 fonts-noto-cjk 字体包，然后重启 Telegram。
结论：仅界面用词不同，功能完全一致，可随时来回切换。简体中文使用大陆习惯用语（如「视频」「网络」），繁体中文使用港台用语（如「影片」「網路」）。切换语言不影响账号数据与聊天记录。
结论：完全不会，语言设置只影响界面显示。Telegram 的消息存储在云端，语言包只是本地 UI 文本资源，切换过程不涉及任何账号数据变更，可放心操作。
结论：进入「设置 → 语言」选择 English 即可，路径与切换中文相同。若界面已是中文，路径为：设置 → 语言 → English。部分开发者或需查阅英文文档的用户会选择保留英文界面。